AI Contextual Measurement for Recovering Individual and Group-Level Effects: Validation Against Survey Measures and an Occupational Application