Can Large Language Models Anticipate Behavioral Responses to Social Policies? A Case of Pension Enrollment Prediction among China's Flexible Workers