Who Should Grade My Work? Student Perspectives on Transparent AI-Assisted Writing Assessment in Higher Education