The Rater Ising-Potts Model with LLM-Derived Weights: An Application to Multi-Category Scoring Reliability