Glyph: A Multi-Strategy Agentic System for Column Description and Sensitivity-Ontology Tagging of Enterprise Data Catalogs