ECG Mirage: Revealing and Mitigating the Underutilisation of ECGs in Vision-Language Models for Clinical Prediction