Schedule optimization for tau-leaping in masked discrete diffusion