Time series generation with spectrally aligned latent flow matching