RAGAM-AI: A Hybrid Reinforcement Learning based Agentic approach powered by Generative AI for Edge Resource Management