From Reconstruction to Imputation: Test-Time Optimization for Missing Time-Series Channels