SceneBloom: Agentic Indoor Environment Generation with Realistic and Diverse Layouts for Embodied Learning